Attristée de devoir faire faux bond à sa grand mère qui l'attend à la gare, Akiko, jeune et naïve escorte de Tokyo, se rend de mauvaise grâce chez son client, Takashi Watanabe, un écrivain et traducteur. Épuisée, la jeune fille refuse le dîner que lui a préparé le vieil homme courtois et va aussitôt se mettre au lit. Or, malgré l'insistance d'Akiko, Takashi refuse ses avances. Le lendemain matin, alors qu'il va la reconduire à l'université, l'ancien professeur fait la connaissance du petit ami jaloux d'Akiko, qui le prend pour le grand-père de cette dernière. Plus tard dans la journée, Takashi reçoit un appel d'Akiko en larmes. Le pauvre homme n'est pas au bout de ses peines.