With only $800 and used car parts, four underprivileged high school students from Phoenix, Arizona take on the best from M.I.T. in a national robotics competition.