INTRODUCTION


Ce site Web ("site Web") est géré par Tribute Publishing Inc. ("Tribute" ou "nous"). Cette politique de confidentialité ne concerne que l'information recueillie sur notre site Web et ne s'applique pas à l'information recueillie à l'extérieur du site Web par Tribute Publishing Inc. (sauf indication du contraire) ou ses compagnies affiliées. Chez Tribute, le respect de votre vie privée est important pour nous. Nous mettons à votre disposition ce document pour vous expliquer nos procédures de collecte d'information et les choix que vous pouvez faire sur la façon dont l'information est recueillie, utilisée et divulguée.


Votre accès et votre utilisation de notre site Web sont assujettis à nos conditions d'utilisation, dont fait partie cette politique de confidentialité, et à toutes les lois applicables. En accédant à notre site Web et en l'utilisant, vous consentez à ce que nous recueillions, utilisions et divulguions l'information conformément aux conditions de cette Politique de confidentialité. Nous nous réservons le droit de changer cette politique de confidentialité en tout temps, en affichant sur notre site Web une politique de confidentialité révisée. La date de cette version de la politique de confidentialité est inscrite en haut de cette page. Vous devriez donc vérifier régulièrement notre politique de confidentialité et nous vous recommandons d'en imprimer une copie pour vos dossiers. Si la politique de confidentialité est révisée et que vous continuez à visiter et à utiliser notre site Web, nous considérerons que vous avez accepté à la nouvelle politique de confidentialité en cours à ce moment. De plus, veuillez revoir nos conditions d'utilisation qui régissent l'utilisation de ce site Web.


Cette politique de confidentialité ne s'applique pas aux renseignements personnellement identifiables ("RPI") que vous pourriez divulguer publiquement dans un forum (comme les zones de clavardage, les babillards électroniques ou toute page Web similaire). Les RPI sont des renseignements qui peuvent être utilisés de façon raisonnable pour vous identifier personnellement (comme votre nom, adresse ou adresse de courriel). Vous devez être conscient que lorsque vous divulguez volontairement des RPI sur les babillards électroniques, zones de clavardage ou autres forums, ces renseignements peuvent être recueillis et utilisés par d'autres personnes afin d'envoyer des messages non sollicités et du matériel marketing. De plus, vous devez savoir que certains babillards électroniques (et d'autres forums similaires) peuvent afficher des adresses IP avec le nom de l'expéditeur du message et le message. Nous n'assumons aucune responsabilité pour toute action ou politique dans le cas où une tierce partie recueillerait des renseignements que les utilisateurs pourraient divulguer dans un forum ou tout autre zone publique de ce site Web.

QUELS RENSEIGNEMENTS PERSONNELS RECUEILLONS-NOUS À VOTRE SUJET ?


Généralement, vous pouvez parcourir notre site Web sans fournir aucun RPI. Nous pourrions toutefois vous demander de fournir des RPI à différents endroits et à différents moments sur le site Web, comme par exemple lorsque vous vous inscrivez à l'un de nos services (horaires cinéma), participez à un concours, lorsque vous vous abonnez à un service d'information (lettre de publicité), remplissez un sondage ou participez à un vote, un groupe de messages ou des séances de clavardage. Nous pouvons également vous demander d'indiquer des renseignements démographiques ou des renseignements au sujet de vos intérêts ou passe-temps. Vous n'avez aucune obligation de nous fournir des RPI mais, dans certains cas, si vous choisissez de ne pas nous communiquer les renseignements demandés, il se peut que vous ne soyez pas capable d'accéder à l'ensemble du site Web ou de participer à toutes les options qu'il offre. Nous pouvons combiner les renseignements que nous recueillons avec des renseignements qui nous proviennent d'autres sources, incluant les renseignements obtenus de la part de partenaires promotionnels ou autres tierces parties. Nous pouvons également vous offrir la possibilité de transmettre à un ami par courriel un article, une carte électronique ou tout autre élément spécial de notre site Web.


En plus de notre site Web principal, nous offrons aux utilisateurs l'accès à notre site d’achat de billets géré par une entreprise partenaire indépendante. L'enregistrement sur ce site n'est pas obligatoire mais les RPI transmis sur ce site seront traités conformément à la présente politique de confidentialité.

NOTE AUX PARENTS: PROTECTION DES ENFANTS


Le respect de la vie privée des enfants est important pour nous. Pour cette raison, nous ne recueillons pas et ne gardons pas de renseignements sur notre site Web à propos des individus qui selon nos données ont moins de 13 ans, et aucune section de notre site Web ne s'adresse spécifiquement aux enfants de moins de 13 ans. Nous exigeons que tous les visiteurs de moins de 13 ans ne divulguent pas et ne fournissent pas de RPI sur notre site Web. Si nous découvrons qu'un enfant de moins de 13 ans nous a transmis des RPI, nous effacerons les RPI de ces enfants de nos dossiers.

AUTRES RENSEIGNEMENTS RECUEILLIS


À l'ouverture de la session: Lorsque vous visitez notre site Web, nous serveur recueille automatique de l'information anonyme qui décrit comment nos visiteurs utilisent et naviguent sur notre site Web, ce qui inclut le nombre et la fréquence de visites pour chaque page Web et la durée de la visite, ainsi que l'information web qui nous est automatiquement envoyée par votre navigateur web, telle que le type de navigateur, les données antérieures qui identifient la dernière page consultée avant la visite sur notre site Web et la page visitée après, et les adresses IP. Nous pouvons également déterminer par le biais de votre navigateur web le type de technologie disponible afin de vous offrir la version de page Web appropriée. Par exemple, nous pouvons déceler que si avez installé une version de Shockwave/Flash de Macromédia, nous pouvons vous envoyer la page Web avec une version appropriée de Flash, au lieu de vous l'envoyer en version HTML.

Adresses IP : Une adresse IP est un numéro qui est assigné à votre ordinateur ou réseau lorsque vous êtes sur Internet. Lorsqu'un visiteur demande des pages de notre site Web, nos serveurs enregistrent son adresse IP. Nous pouvons recueillir les adresses IP pour plusieurs raisons telles que l'administration du système, pour fournir certains renseignements à nos annonceurs, ainsi que pour compiler le nombre de visites sur les différentes pages de notre site Web.


Témoins : Les témoins sont des fichiers d'information que notre site Web peut placer sur votre ordinateur pour fournir une fonctionnalité additionnelle. Nous pouvons utiliser les témoins pour plusieurs raisons telles que retracer les habitudes d'utilisation de notre site Web, mesurer l'efficacité de la publicité, ou limiter le dédoublement de réponses ou de participation lorsque nous avons des sondages et des concours. Nous n'utiliserons pas les témoins pour extraire de l'information de votre ordinateur qui n'a pas été envoyée par nous initialement sous forme de témoins. Les annonceurs ou toute autre tierce partie qui fournit du contenu à certaines de nos pages web peuvent mettre en place et accéder à leurs propres témoins sur votre ordinateur. Ces tierces parties n'ont pas accès à nos témoins. Vous pouvez évidemment désactiver les témoins sur votre ordinateur en l'indiquant dans les préférences ou les options de votre navigateur web. Il est toutefois possible que certaines sections de notre site Web ne fonctionnent pas adéquatement si vous désactiver des témoins. Si vous avez des questions sur la désactivation des témoins, consultez votre fournisseur ou fabricant de navigateur web.


Pixels invisibles : Lorsque vous naviguez sur notre site Web, ou lorsque vous en consultez le contenu de quelque façon que ce soit, vous pouvez être en contact avec des pixels invisibles , qui peuvent venir de Tribute ou de tierces parties comme des annonceurs ou des fournisseurs de contenu. Un pixel invisible est une petite image graphique dans une page Web, un document hébergé sur un site Web ou un message courriel qui permet généralement à la personne qui l'a installée de contrôler certains renseignements au sujet du lecteur de cette page Web, document hébergé sur un site Web ou message courriel, et qui permet l'accès à certains témoins. Les pixels invisibles ne peuvent généralement pas être vus par l'utilisateur parce qu'ils sont très petits (habituellement 1 par 1 pixel). Cependant, en général, toute image électronique visualisée comme faisant partie d'une page Web, incluant une publicité, peut agir comme pixel invisible. Les pixels invisibles recueillent habituellement le code URL de la page de laquelle provient le pixel invisible, le type de navigateur web d'où provient le pixel invisible, l'adresse IP de l'ordinateur auquel le pixel invisible est envoyé et l'heure à laquelle le pixel invisible a été vu. Les pixels invisibles peuvent aussi être reliés aux RPI, mais Tribute ne relie pas les renseignements recueillis grâce aux pixels invisibles aux RPI. Tribute peut se servir des pixels invisibles pour compter le nombre de visiteurs sur ses pages web et peut inclure des pixels invisibles dans les lettres d'information par courriel en format HTML afin de compter le nombre de lettres d'information (ou autres articles ou liens) qui ont réellement été ouvertes. Nous cumulons toute l'information que nous amassons par le biais des pixels invisibles et nous ne nous en servons pas pour retracer les visites individuelles sur notre site Web. Tribute n'a pas le contrôle sur les pixels web utilisés par des tierces parties et n'a pas non plus accès à l'information que ces parties pourraient recueillir.

UTILISATION DES RENSEIGNEMENTS RECUEILLIS

Nous utilisions les RPI que vous nous transmettez à votre sujet afin de vous présenter l'information ou le contenu que vous avez demandé, pour vous contacter et vous faire part de nos programmes, produits, options ou services, ou pour toute autre raison mentionnée au moment de la collecte de renseignements. Par exemple, nous pourrions vous informer que vous avez gagné un concours, vous envoyer un courriel d'information à propos d'un concours ou d'un film à venir. Si vous envoyer par courrier électronique un article du site Web à la personne de votre choix ou tout autre élément de notre site Web, nous nous servirons des renseignements que vous nous avez transmis au sujet de cette personne pour lui envoyer le message courriel demandé. Si vous ne désirez pas recevoir d'information à propos de nos programmes, produits, options ou services, vous pouvez modifier vos préférences en tout temps en retournant à la section d'inscription appropriée de notre site Web.


Nous utilisons les renseignements non identificatoires recueillis sur notre site Web sous forme d'agrégat afin de mieux comprendre votre utilisation de notre site Web et améliorer votre expérience. Par exemple, nous pourrions utiliser ces renseignements pour améliorer le design et le contenu de notre site Web ou pour analyser les promotions et les services que nous offrons. Nous pouvons aussi partager un ensemble de renseignements non identificatoires avec des tierces parties. Par exemple, nous pourrions transmettre aux annonceurs le nombre de visiteurs dans certaines parties de notre site Web ou combien d'hommes ou de femmes reçoivent nos lettres d'information par courriel.


Nous pouvons aussi transmettre vos RPI à des partenaires extérieurs qui commanditent des concours ou d'autres promotions sur notre site Web. Toutefois, nous ne transmettrons vos RPI à des partenaires extérieurs que si vous avez précisément consenti à un ensemble de règles directrices qui nous permettent de divulguer ces renseignements ou que vous nous accordiez la permission de le faire.


Nous pouvons faire affaire avec d'autres compagnies ou individus pour accomplir certaines fonctions en notre nom. Par exemple, nous pouvons avoir recours à des tierces parties pour alimenter les babillards électroniques ou tout autre type de forum, pour développer des logiciels d'application et des banques de données ou pour envoyer des communiqués en notre nom. Nos employés, agents et sous-traitants qui ont accès aux RPI se doivent de protéger ces renseignements de manière à respecter la présente politique de confidentialité.


Nous pouvons fournir un accès à vos IPI dans les cas où ces renseignements sont réquisitionnés par la loi, pour contribuer à des enquêtes policières ou toute autre procédure légale qui visent à protéger notre site Web contre toute mauvaise utilisation ou une utilisation non autorisée, afin de limiter notre responsabilité légale et protéger nos droits ou protéger les droits, la propriété ou la sécurité des visiteurs sur notre site Web ou le public. Dans ces cas, ces renseignements sont transmis pour ces raisons uniquement.

Tribute peut aussi vendre, transférer ou transmettre des renseignements reliés aux utilisateurs, incluant les RPI, dans les cas de fusion d'entreprises, de consolidation, de vente de tous les actifs, ou tout autre changement fondamental subi par l'entreprise.

Nous ne transmettrons pas vos RPI de quelques autres manières qui ne respecteraient pas les situations décrites ci-dessus sans vous offrir au préalable la possibilité de choisir si vous acceptez ou refusez.

CONTENU PROVENANT D'UNE TIERCE PARTIE

Lorsque vous êtes sur notre site Web, certains éléments de contenu peuvent avoir été créés ou être présentés par une tierce partie. Ces tierces parties peuvent avoir recours à des témoins et/ou des pixels invisibles qui peuvent servir à identifier certaines de vos préférences ou à vous reconnaître si vous avez déjà visité leur site Web ou si vous avez été en contact avec eux. Nous ne contrôlons pas l'utilisation de ce type de technologie par des tiers, l'information qu'ils recueillent ou la façon sont ils utilisent cette information. Nous ne divulguons pas vos RPI à des tierces parties qui fournissent du contenu pour ce site Web.

LIENS

Lorsque vous êtes sur notre site Web, vous pouvez trouver des liens vers d'autres sites web ou d'autre matériel en ligne. Par exemple, enprimeur.ca contient des liens vers des sites web qui peuvent être publiés et maintenus par une entité affiliée et/ou reliée à Tribute. Vous pouvez aussi retrouver des liens pour la plupart de nos commanditaires ou partenaires dont les sites web inclueront également une référence à EnPrimeur.ca ou un logo de Tribute, conformément à une entente réciproque. Ces autres sites web peuvent mettre en place leurs propres témoins, recueillir de l'information, et/ou avoir leur propre politique de confidentialité qui peut différer de la présente politique de confidentialité. La présente politique de confidentialité couvre uniquement l'information recueillie par Tribute sur ce site Web et nous vous encourageons à consulter la politique de confidentialité de out autre site que vous visitez.


Par souci de commodité, ce site Web peut contenir des liens vers d'autres sites Web qui ne sont pas dirigés ou contrôlés par Tribute ou ses compagnies affiliées (comme par exemple les sites de film officiels). Tribute n'assume aucune responsabilité quant à ces sites, leurs entreprises, biens, services ou contenu (incluant le contenu obtenu par le biais de liens disponibles sur ces autres sites). Tribute se réserve le droit d'annuler en tout temps tout lien ou programme de lien. Les liens vers d'autres sites Web sont seulement offerts à titre de service additionnel à nos visiteurs, et en aucun cas nous n'endossons, ne recommandons ou n'approuvons une personne, un produit ou un service véhiculé sur quelque autre site Web que ce soit, sauf indication du contraire.

SÉCURITÉ DES DONNÉES


Nous prenons des mesures physiques, électroniques et de gestion pour nous assurer de maintenir la sécurité et l'exactitude des RPI que nous recueillons, ce qui implique d'ailleurs de limiter le nombre de personnes ayant accès à nos serveurs de banque de données, ainsi que des systèmes de sécurité électroniques et des systèmes de protection des mots de passes afin de contrer l'accès non autorisé. Cependant, aucune transmission de données par Internet ne peut être garantie comme étant sécuritaire à 100%. Nous ne pouvons par ailleurs pas assurer ou garantir la sécurité de toute information que vous nous transmettez, vous le faites à vos propres risques.

CONSENTEMENT AU TRANSFERT D'INFORMATION

Ce site Web est exploité au Canada. Si vous résidez aux États-Unis, dans un pays de l'Union européenne ou dans tout autre pays à l'extérieur du Canada, sachez que toute information que vous nous transmettez sera transférée au Canada. Lorsque vous utilisez notre site Web, lorsque vous participez à l'un de nos services et/ou nous transmettez de l'information à votre sujet, vous consentez à ce transfert.

ACCEPTATION DES CONDITIONS


Vous reconnaissez et acceptez que vous utilisez ce site Web à vos propres risques et responsabilités. Bien que nous mettons tous les efforts nécessaires pour assurer que les opérations de ce site Web demeurent ininterrompues en tout temps ou sans faille, que toute défectuosité ou erreur sur le site Web ou dans son contenu soit corrigée, ou que ce site Web soit exempt de virus ou de tout autre élément nocif, nous ne sommes pas responsables et ne garantissons pas la pertinence, la précision, la validité ou la fiabilité du contenu de ce site Web dans tous les cas et nous nous réservons le droit de retirer ou d'effacer de l'information en tout temps.


This service is provided for the information of users only. We shall under no circumstances be liable for any loss or damage, including but not limited to loss of profits, goodwill or indirect or consequential loss arising out of any use of or inaccuracies in the information. All warranties express or implied are excluded to the fullest extent permissible by law.

COPYRIGHT ET MARQUES DE COMMERCE


Tout le contenu de ce site Web, sauf indication du contraire, est sous le copyright © 2003-2004 Tribute Publishing Inc. Tous droits réservés. Toute reproduction, distribution ou transmission sous toutes ses formes sans notre autorisation préalable est interdite.

EN PRIMEUR, TRIBUTE, EN PRIMEUR JEUNESSE et TEEN TRIBUTE sont des marques déposées de Tribute Publishing Inc. Tout autre nom de marque, nom de produit ou marque déposée sont la propriété de leur propriétaire respectif.

ACCÈS

Vous pouvez demander l'accès à vos renseignements personnels et aux renseignements concernant la cueillette, l'utilisation et la divulgation de ces renseignements en nous contactant à :


serviceauxclients@enprimeur.ca


Sauf dans le cas d'exceptions prescrites par la loi, vous aurez droit à un accès raisonnable à vos renseignements personnels dans un délai raisonnable, et vous serez en mesure de revoir si ces données sont précises et complètes et de les faire changer en conséquence. Nous faisons tout en notre pouvoir pour garder nos fichiers le plus précis et le plus complet possible. Vous pouvez nous aider à maintenir vos renseignements à jour en nous informant de tout changement à vos renseignements personnels.

LANGUE


Les parties conviennent et exigent expressément que cette politique de confidentialité et tous les documents qui s'y rapportent soient rédigés en français. The parties have expressly requested and required that this Privacy Policy and all other related documents be drawn up in the French language

DÉSABONNEMENT


Si vous cessez de visiter notre site Web ou que votre permission d'utiliser notre site Web est échue, nous continuerons d'utiliser et de divulguer vos renseignements personnels en conformité avec la présente politique de confidentialité, qui peut être modifiée de temps en temps. Toutefois, si vous désirez que nous cessions de vous envoyer des courriels ou d'autres informations non sollicitées, ou si vous voulez que nous effacions vos renseignements personnels de notre banque de données, veuillez nous le faire savoir en nous envoyant un message électronique à l'adresse suivante :serviceauxclients@enprimeur.ca

POUR NOUS CONTACTER

Si vous avez des questions, des commentaires ou des craintes relatives à la présente politique de confidentialité, veuillez nous contacter à :

serviceauxclients@enprimeur.ca