Kevin Smith (Jay & Silent Bob Strike Back) a décidé de prendre en charge l’adaptation du héros Le frelon vert/The Green Hornet pour le studio Miramax. Smith, grand amateur de super-héros (il a d’ailleurs rédigé certains numéros de Daredevil), s’attend à ce que son scénario soit prêt pour tourner à l’été.
Smith, qui avait juré ne pas s’attaquer à un film de super-héros suite à ses mésaventures avec le scénario de Superman, a accepté le projet parce que le nom du Frelon Vert est connu mais peu de détails sur ses ennemis et son histoire sont connus du public. Le héros a été créé pour la radio puis est devenu une série télé de courte durée dans les années 60.
Même s’il n’ose pas s’avancer sur une distribution éventuelle, Smith avoue qu’il était « fort intrigué » par le casting original mentionné lorsque le projet était chez Universal : George Clooney était attaché au film, tout comme Jet Li dans le rôle de Kato (rôle qui a fait connaître Bruce Lee en Amérique).