A 65-year-old grandfather and a 44-year-old woman both have different reasons for enrolling in a humanities course at a Boston community center. Five years later, the two have arrived at surprising places in their lives.