Burn Out, or the Voluntary Servitude
La directrice de la succursale bancaire où elle travaille ayant été hospitalisée pour dépression nerveuse, Michelle accepte de prendre sa relève, avec l'objectif à court terme de redresser les ventes. Pour sa part, son conjoint Louis, réparateur en téléphonie, est confronté à des problèmes technologiques complexes, en plus de devoir gérer les colères de clients indélicats. Déjà pris à la gorge par les versements hypothécaires, le couple n'arrive plus à supporter le stress généré par ces nouvelles responsabilités. C'est donc d'un bon oeil qu'est accueillie la proposition de la soeur de Michelle, prête à céder à un bon prix son Bed & Breakfast, situé dans un coin paisible à la campagne.