Orchestre symphonique de Montréal performs "Chaakapesh," a chamber opera about an American Indian folk hero.