John Woo, spécialiste du film d’action, se liera avec le producteur Terence Chang et Studio Canal pour tourner trois adaptations modernes de classiques du suspense français. Les trois films visés sont
Adieu L’ami (1968) avec Alain Delon et Charles Bronson,
Le passager de la pluie (1969) avec Bronson et
Le Choc (1982) qui mettait en vedette Delon.
Woo, actuellement en préparation pour tourner une nouvelle version d’un autre policier français soit Le cercle rouge de 1970, pourrait réaliser Adieu l’ami immédiatement après. Des adaptations d’autres films des voûtes de Studio Canal seront aussi envisagées.