20 février, 2006
Quant à Winterbottom, le cinéaste britannique et son co-réalisateur Matt Whitecross ont reçu l'Ours d'argent du meilleur réalisateur pour leur film The Road to Guantanamo. Le jury international a également remis un Ours d'argent ex aequo dans la catégorie Grand prix du jury. Les deux lauréats sont Soap, de la Danoise Pernille Fischer Christensen, et Offside, du cinéaste iranien Jafar Panahi.
Les Ours d'argent des meilleurs acteurs ont été décernés à deux comédiens Allemands : Sandra Hüller pour son rôle dans Requiem de Hans Christian Schmid, qui s’inspire du même événement que L’Exorcisme d’Emily Rose, et Moritz Bleibtreu (L’Expérience) pour son interprétation dans Les particules élémentaires d'Oskar Roehler, adaptation du roman de Michel Houellebecq.
La Berlinale représente avec Cannes et Venise le trio des plus importants festivals de films d'Europe.