Des gros mots pour la première performance rap de l’histoire des oscars

Les spectateurs qui regarderont la remise des oscars dimanche n’entendront pas le redouté « F-word » interdit à la télévision mais quelques « bitches » bien sentis lors de la première performance rap de l’histoire du gala.

À la demande de l’Académie et du réseau ABC, les auteurs de la chanson It’s Hard Out There for a Pimp, tirée du film Hustle & Flow, ont accepté de substituer des mots permis par les règles de la télévision pour remplacer les expressions les plus offensantes de cette chanson mise en nomination. La chanson sera chantée par l’actrice Taraji P. Henson, qui l’interprète dans le film, accompagnée par le groupe Three 6 Mafia. La chanson a été passée au peigne fin, un peu comme la chanson Blame Canada tirée du film South Park avait été « nettoyée » pour que Robin Williams puisse l’interpréter en 2000.

Il s’agira de la première performance rap de l’histoire des 78 ans des oscars. La chanson Lose Yourself tirée du film 8 Mile avait remporté l’oscar de la meilleure chanson en 2003 mais Eminem n’était pas présent à la cérémonie et donc la pièce n’avait pas été interprétée.