Le réalisateur Brett Ratner – qui a signé les deux premiers films de la série – a eu toutes les misères du monde à aller de l’avant avec son projet
Rush Hour 3. À quelques jours de sa sortie en salle, voilà qu’il apprend que son dynamique duo formé de Jackie Chan et Chris Tucker ne pourra pas être vu dans les cinémas chinois. L’
Associated Press rapporte qu’un responsable de la société d’État en Chine chargée des importations cinématographiques a fait savoir qu’aucun écran n'allait être alloué à la comédie d’action américaine. La raison officielle? Le respect obligatoire de certains quotas. Déjà,
Transformers,
Spider-Man 3 et
Pirates of the Caribbean : At World’s End ont monopolisé suffisamment d’écrans cette année et le gouvernement chinois permet l’importation de seulement 20 films étrangers tous les 12 mois.
Par contre, grâce au site Web asiatique du magazine Variety, on apprend que Rush Hour 3 est jugé «fondamentalement anti-chinois». Rappelons que dans ce troisième volet des aventures de l’inspecteur Lee et du détective James Carter, Jackie Chan et Chris Carter doivent se livrer à un affrontement avec des gangsters chinois à Paris. Le Bureau du film chinois demande régulièrement à des réalisateurs de couper des scènes estimées choquantes, mais on ne sait pas si des responsables ont discuté avec le cinéaste Brett Ratner avant d’annoncer leur décision. Néanmoins, la sortie de Rush Hour 3 se fera dans de nombreuses salles obscures en Amérique du Nord le vendredi 10 août.