Le film Persepolis retourne sur les écrans américains
20 mars, 2008
Bonne nouvelle pour toute l’équipe de Persepolis : le film d’animation sera une fois de plus offert aux cinéphiles américains à compter du 11 avril prochain. Mise en nomination au plus récent gala des Oscars, cette production française sera à l’affiche sur une centaine d’écrans aux États-Unis, apprend-on du Hollywood Reporter. Seulement, c’est uniquement en anglais – et sans sous-titres – que les différentes salles l’offriront. Comme elles l’ont fait pour la version originale, Chiara Mastroianni et sa mère, Catherine Deneuve, prêteront respectivement leurs voix à Marja et à sa maman, Tadji. Le comédien Sean Penn a accepté de doubler le père de Marjane alors que Gena Rowlands sera sa grand-mère. Plus surprenant encore, c’est le chanteur Iggy Pop qui offrira sa voix à Oncle Anouche.
En décembre dernier, Sony Pictures Classics avaient cru bon donner une chance à Persepolis aux États-Unis dans la lignée de sa nomination à Hollywood. En 2007, le long métrage de Marjane Satrapi et Vincent Paronnaud a mis la main sur le Prix du Jury à Cannes, le partageant avec les créateurs de Lumière silencieuse.