La réalisatrice Susanne Brier devra attendre la venue d’un nouvel acteur avant de pouvoir filmer sa comédie romantique
Lost for Words appartenant à la compagnie Working Title.
Variety rapporte en effet que la star britannique Hugh Grant a choisi de quitter le projet; heureusement, le tournage n’était pas encore amorcé. Des divergences créatives seraient à l’origine de son départ. « Ils (les gens de la compagnie) ne sont pas capables d’obtenir un scénario qui plaît à tout le monde », a laissé savoir un porte-parole de la vedette pour expliquer ce désistement.
Cet été, Grant avait pourtant accepté de camper un acteur anglais qui se voit offrir la possibilité de tourner sous les ordres d’une cinéaste chinoise (rôle donné à Zhang Ziyi). Après avoir flirté avec la traductrice présente sur le plateau, l’homme se découvre un béguin pour la réalisatrice. Jamie Curtis et Dan Mazer ont rédigé cette histoire. Pour l’instant, aucun nom n’a été avancé pour remplacer Grant. Universal Pictures assurera la diffusion du film.