Mexique, années 1990. Ivan, un plongeur qui rêve de devenir cuisinier, et Gerardo, un enseignant marqué par une enfance difficile, s'éprennent l'un de l'autre. Incapables de vivre leur amour au grand jour, et ayant peu de chances de s'épanouir dans leur pays, ils font tous deux le projet d'aller refaire leur vie aux États-Unis. Mais cette migration est illégale, donc risquée. Ivan, le plus téméraire des deux, part en premier. Plus craintif, Gerardo tarde à le rejoindre. Le chemin qui va les réunir, après plusieurs années, les amènera à découvrir une Amérique qui dépasse à la fois leurs espoirs les plus fous et leurs pires craintes. SOURCE : Mediafilm